The Love Street
Journal

March 29, 2019
出賣年齡的樹根手

「樹根手」是指手背流手膠原蛋白和脂肪,導致血管、筋膜和骨骼顯露於皮膚表層,看起來如樹根一樣。即使一張臉保養得多好,如果忽略手部護理,年齡還是很容易在不經意間被出賣。

除了因年齡增長而自然老化的因素之外,一些生活習慣都會令雙手更容易出現歲月痕跡,例如做家務時雙手接觸到洗衣粉、洗潔精或頻繁洗手都會很容易令雙手出現乾裂現象,因此做家務時應戴上手套保護雙手肌膚,洗手後亦應養成塗抹潤膚霜的習慣。另外,經常做重訓、提重物、彈鋼琴、甚至減肥等,都會令手部血管變得明顯,容易出現「樹根手」。

要處理「樹根手」,最快速直接的方式就是注射填充劑,透過將縫隙填充,令雙手外觀即時變得平滑飽滿。至於選擇方面,透明質酸可算是最為普及的物料,優點是效果自然而且異物感低,但由於手部屬於經常活動的區域,因此流失速度一般會比較快。如希望效果較持久的話可以考慮微晶瓷,注射後大概可維持約一年半時間,亦能刺激骨膠原增生,其固定性也會比透明質酸更為優勝。此外,注射PLLA(聚左乳酸)或PCL(聚己內酯)亦可以刺激自體膠原蛋白增生,分別在於PLLA需要約兩至三個月時間才能逐漸看到效果,PCL則和透明質酸或微晶瓷這類填充劑一樣能立即把凹陷位置填充,而自然度和持久度均介乎兩者之間。至於手部的色斑問題或粗糙膚質,可利用化學換膚、脈衝光或激光處理,效果理想。

日常生活方面,做家務時要戴兩層手套保護雙手,洗手後應立刻抹乾雙手,並塗潤手霜,外出前也不要忘記塗上防曬霜。

當然,每個人的情況和考慮都不同,建議先諮詢醫生意見,再選擇最適合自己的治療方向。

 

年齢を売る「樹根手」

「樹根手」とは手の甲のコラーゲンと脂肪が失われ、血管、筋膜と骨が皮膚の表層に露出して、まるで木の根のように見える手のことを指します。たとえ顔のスキンケアがどんなに良くても、手のケアを無視すると、年齢は結構バレやすいです。
年を取るという自然老化の要因に加えて、ある生活習慣によって手に歳月の痕が現れやすくなることもあります。例えば、家事の時に洗剤に手をつけたり、頻繁に手を洗ったりすることで、手が乾燥して裂けやすくなってしまうことがあります。そのため、家事をする時は手袋をして手の肌を保護し、手洗いの後にもハンドクリームを塗ることが必要です。また頻繁な激しいトレーニング、重いものの持ち上げ、ピアノの弾き、そして体重を減らすことさえも、手の血管をはっきりさせるため、「樹根手」が現れやすくなります。
「樹根手」を改善するには、最も迅速で直接的な方法は充填剤を注射して、凹んでいる隙間を埋め、外観を均整させ滑らかになるようにすることです。充填剤の選択については、ヒアルロン酸は最も普及している充填剤であり、メリットとしては出来上がりが自然で異物感があまりしないことです。しかし手が常に動いているので、ヒアルロン酸の流失速度は通常よりも速いです。効果を持続させるためには、レディエッセ或いはPCL(ポリカプロラクトン)を考えてみてください。注射してから約1年半から数年の間持続できます。(どの材質を選ぶことによる)、またコラーゲンの成長を刺激することができ、その持続性はヒアルロン酸よりも優れています。そのほかに、PLLA(ポリ乳酸)を注入することにより、自己組織のコラーゲン増殖を刺激することができます。PLLAの効果を見えるのは約2~3ヶ月の期間が必要です。自然な仕上がり効果と持続性はヒアルロン酸とPCL(ポリカプロラクトン)中間レベルに当たります。また、手のシミあるいは皮膚の荒れは、ケミカルピーリング、パルス‧レーザーを利用することができ、理想的な効果が得られます。
日常生活では、家事をする時手袋を二層はめて手を保護し、手を洗ったらすぐに手を乾き、ハンドクリームを塗り、外出する前に日焼け止めを塗るのも忘れないようにしてください。
もちろん、各人の状況や考えはそれぞれ異なりますので、まず医師のアドバイスを聞き、自分に合った治療の方向を選ぶことをお勧めします。